意大利工業設計協會主席專訪——米蘭設計周：世界的設計之城
編者按：第61屆意大利米蘭國際家具展、米蘭設計周召開之際，本刊有機會與來自世界各地的設計領域的專家、學者和設計師們進行了廣泛的交流。在交流中，意大利工業設計協會主席盧西亞諾·加林佩蒂先生與黑龍江省工業設計協會會長、本刊主編張偉明教授圍繞設計周活動的開展情況進行了探討，并介紹了此次設計周的總體情況。在這里，本刊將帶您走進這座世界設計之城，了解設計周能夠成功的秘訣。
本刊主編：您好！很高興我們的米蘭相見！米蘭是世界的設計之城，米蘭國際設計周深受世人矚目，如此盛大的國際設計盛宴給人以震撼！您作為意大利工業設計協會主席，歷經多年設計周活動，一定有與其他人不同的感受，想請您介紹一下本屆設計周活動的基本情況，以及您在歷經了多年的設計周活動后，談談意大利設計成功的秘訣是什么？謝謝！
盧西亞諾·加林佩蒂主席：很高興我們的相識與交流，此次設計周確實與往屆不同，下面我介紹一下此次設計周的情況：
第61屆米蘭國際家具展、米蘭設計周是一次在空間和時間上兼具重大意義的轉折點；在人類經歷了幾年的艱難歲月之后，當代世界的意識形態面臨著巨大的挑戰，商業的可持續性亦是如此。設計周的整個系統以一種有凝聚力的方式迎接著新世界的各項挑戰與機遇，品牌、設計師與各路力量緊密團結在以Mario Porro為首的設計機構周圍，以充滿活力的方式向世界展現米蘭的魅力。
今年，參與者從世界各地涌入米蘭、深度參與到各個展區的活動之中。參與者以極高的熱情前來，旨在緊跟時代的趨勢，提高對意大利及世界設計的深度認知。
2000個參展品牌中，34%來自37個不同國家；設計周的七天時間里，有來自約181個國家和地區的307 418位來訪者到訪米蘭；來自31個國家，28所大學的550名優秀的青年設計師到訪米蘭設計周?？涨暗氖r充分地展示出米蘭設計周在世界設計領域的重要地位，整個米蘭城呈現出的是一場宏大的全球設計盛典。
米蘭設計周成功的真正秘訣是什么？是創新、是品質、是系統性，其中更重要的是敢為天下先的勇氣。
創新，只有通過不斷嘗試新的策略、方法和提議，才能不斷保持前瞻性與當代性，否則只能停留在過去的成果中自娛自樂；
品質，意大利制造的生產能力能夠將非凡的工藝與產品能力相結合，本身即具備超強的敘事性和傳播力；
系統性，只有系統性地形成有機的整體，我們才能組織這樣一個世界性的設計活動。米蘭這個城市的每個肌體都以自己的方式參與其中，設計是形成有機共識的關鍵點；
勇氣，僅靠理性主義、系統性和決心不足以應對巨大的挑戰，不斷創新的勇氣是意大利設計態度的核心。
米蘭設計周是全球設計盛宴中的璀璨明珠，綜合價值在這個嬗變、包容及互聯的世界中不斷地得以體現和升華。
本刊主編：謝謝！您對設計周成功的認識很深刻，也很引人思考。米蘭設計周發展成為一個世界性的設計交流活動，對很多領域都產生了重要的影響，特別是對設計師、設計機構，以及一些與設計有著緊密聯系的領域和企業。設計既是驅動著以技術創新為基礎的生產、制造等向著更加符合時代發展的強大動力，更是一種文化交流。從設計及其應用的發展模式、設計所帶來的世界文化交融來看，米蘭國際家具展、米蘭設計周的成功，發揮了很好的拋磚引玉的作用，相信在未來，我們能夠擁有更多設計帶來的勇氣、力量和助益。
